Übersetzung

Iudicium In Caussa Depositae pecuniae circa augmentum putativi valoris Extrinseci: in qua ex aequo & bono disseritur Quaestio Ecquid Depositio pecuniae levioris notae ex mutuo quondam contracto debitae vim Solutionis obtineat? Oder [...] Bericht, Uber der streittigen Frage, Ob die beschehene Gerichtliche Deponirung einer Schuldsummen, an leichter Müntze, das an schwerem Gelde, fur vielen Jahren contrahirte Debitum könne auffheben: und den Debitorem von solcher Schuld wieder des Creditors willen entledigen Bericht, Uber der streittigen Frage, Ob die beschehene Gerichtliche Deponirung einer Schuldsummen, an leichter Müntze, das an schwerem Gelde, fur vielen Jahren contrahirte Debitum könne auffheben: und den Debitorem von solcher Schuld wieder des Creditors willen entledigen (ONLINE)

Übersetzung

Regel Der Vollkommenheit: Denen Gottverlobten Jungfrawen, Wie auch Geistlichen und anderen der Tugend geflissenen Seelen zum besten; Auß Göttlicher Heiliger Schrifft Vnd Den Heiligen Vätteren zusammen getragen Von Joanne Dirckinck (ONLINE)

Übersetzung

Relationes curiosæMedicævon dem bishero sehr verachteten Signo Physico dem Urin, aus dessen Substantia, Coloribus & Contentis die nöthige und nützliche Wissenschafft verborgene Kranckheiten zu erkennen, auch dessen schädlicher Mißbrauch und Betrug mit gewissen Vernunffts-Gründen und Exempeln erkläret und bewiesen wird: mit beygefügter Examination oder Ausforschung natürlicher Dinge Eigenschafften, als der Wasser, Brunnen, Weins u. Bergarten, zumal aber des Urins, durch künstliche accurate Abwiegen die Gradus der Gesund- und Kranckheiten, Ab- und Zunehmen, Zuneigung zum Leben oder Tod gründlicher als durch andere Zeichen zu erfahren; von einem nunmehro auf die 20. Jahr der löblichen Medicin und natürl. Philos. zugethanen Cujus Spes Salus Divina (ONLINE)

Übersetzung

Schreiben von Ihr. Königl. Majestät in Pohlen An Ihr. Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg wegen Eroberung der gewaltigen Festung Gran: In Lateinischer und Deutscher Sprache; Gegeben im Schloß zu Graan den 27. Octobris 1683. [Johannes der III.] (ONLINE)

Übersetzung

Unvorgreiffliche Gedancken über die von [...] Herrn Christian Thomaßen gehaltene Disputation von Verzögerung der Justiz durch den Richterlichen Versuch der Güte unter denen streytenden Partheyen: samt solcher ins Teutsche übersetzten Disputation [...] [Johann Christian Benemann] (ONLINE)

Übersetzung

Vade Mecum Chirurgicum: oder Reise-Gefehrte, vor einem Wund-Artzt zu Wasser und Lande, in Fried und Kriege nützlich zu gebrauchen, welcher anweiset den Gebrauch auch der nöthigen Werckzeuge und Wirckung der gewöhnlichsten, einfachen und zusammengesetzten Artzneyen, und wie solche auf die beste Weise zuzurichten; nebst einer Anleitung wie an die Obrigkeit oder Fiscalen Berichte abzufassen; über dieses ein Tractätlein von Bluten der Nasen, sampt Bericht von Aderlassen, Purgiren, Brechen u. d. g. in Englischer Sprache geschrieben von Thomas Brugis. [...] und in hochteutsche Sprache übersetzet durch I. L. M. C. (ONLINE)

Übersetzung

Vom ubeln der Eyde, so ynn offentlichen gerichten geschehen. = Uom vbeln der Eyde so yn[n] offentliche[n] gerichte[n] geschehe[n]. Mit verteutschung vnd außlegung des Capittels Etsi Chrus de Iure iura[n]do. Anthonius Zimmerma[n] Pffarrer zu Teuchernn (ONLINE)

Übersetzung

Vom vermœgen vnd gewalt eins gemeinen Concilij. Disputiert zu Wittenberg. M.D.XXXVI. (ONLINE)

Übersetzung

Von dem waren Christlichen leben jn wem es stee durch Gasparũ schatzger barfusser ordens Vil materi inn lateinischen biechlin von dem klõsterlichen leben vnd gelybten vor auß gangen zu samen getragen vnd reicher gemacht [...] (ONLINE)

Übersetzung

Leben und Todt auf dem schmalen oder breiten Weg in dieser Zeit von Eingang in die Ewigkeit einem jeden zu erwehlen vorgestellet nach Anleitung des ersten Psalmen Davids; vor allbereit anderhalb hundert Jahren in Latein, hernach in brabandischer Sprach von einem gottseligen Mann beschrieben, anjetzo [...] in hochdeutsch treulich übers.

Übersetzung

Sieghafter David. Das ist: Kurtze Poetische Beschreibung des wunderbaren Kampfes zwischen dem kleinen David und dem großen Riesen Goliath: Nach Anleitung Göttlicher Schrift aus dem Lateinischen in Teutsche Trochaische Versche verabfasset mit Lehrsprüchen und Gleichnüssen vermehret und auf Begehren eines vornehmen Mitgliedes der Hochlöbl: Fruchtbr: Gesellschaft zum Drukk befördert von Georg Neumarken Keyserl: gekrönten Poeten und zur Zeit Fürstl. Sächs. Bibliothec. in Weinmar (ONLINE)

Übersetzung

Betrachtungen auf alle Tage der Woche : über die wichtigsten Wahrheiten der Religion und besonders über das Leiden des allerheiligsten Erlösers

von ... Ludwig von Granada. Aufs neue durchges. und hrsg. von Maurus Ilmberger

Übersetzung

Des weitberühmten Roberti Bellarmini Geistreiche Andachten über die sieben Worte Christi am Kreutz.

Übersetzung

Von Verlästerungen Und Verläumbdungen Der Bösen Wider die Frommen

Übersetzung

Aulicæ vitæ Institutiones

Vorstellend Wie sich ein verständiger/ redlich- und Gewissenhaffter Hoff-Mann/ In seinem Leben und Wandel löblichst zu verhalten ; Vor Jahren von einem ... Geistlichen Hoff-Mann Spanisch beschrieben/ nachgehends auff vornehmer Freunde Ansuchen in teutsc

Übersetzung

Drey Taffeln. Die erste Von der alten Göttlichen vnd newen menschlichen lehr ; Die zweyte Von dem H. Abendmal des Herrn vnd der Päbstlichen Messe ; Die dritte Von dem Antichrist vnd dessen Kennzeichen

... von einem Spannier in Spanischer Sprach beschrieben ; Jetzt ..

Übersetzung

Die wahve Kirche Jesu Christi

Aus spanischer Handschrift ubersetzt von Dr.Friedrich Hebenstreit

Übersetzung

Auszug aus denen neuen koniglichen Ordenanzon, auf Teutsche : Sprach ubersetzt zu Zarragoza, Anno 1769

Übersetzung

Neuer Welt-Bot, mit sich bringend eine wahrhaffte Historie Einiger von denen Patribus der Gesellschaft Jesu in Paraquaria neubekehrten Völcker; samt einem ausführlichen Bericht von dem Amazonen-Strom, wie auch einigen Nachrichten von der Landschafft Guiana in der neuen Welt, und andern curieusen Dingen. Aus dem Spanisch- und Französischen in das Teutsche übersetzet von einem aus erwehnter Gesellschafft.

Übersetzung

Summari der Türckischen Bottschafft werbung

an die Herrschafft zu Venedig, yn Welscher sprach beschehen, Sampt des Venedischen Senats, gegebne antwort : Copia eins brieffs, dem Cardinal Von Neapolis zugeschickt, ynhaltend die anzal der Türckischen Armada vnd kriegßvolcks zu Roß vnd fus wider Italien