Brückenübersetzung

A short account of the malignant fever, lately prevalent in Philadelphia: with a statement of the proceedings that took place on the subject in different parts of the United States

Übersetzung

Eine kurze Nachricht von dem bösartigen Fieber, welches kürzlich in Philadelphia grassiret : nebst einer Erzählung der Maasregeln, die desfals in den verschiedenen Theilen der Vereinigten Staaten genommen wurden

Diesen ist hinzugefüget, Nachrichten von der Pest in London und Marseille; und eine Liste der Todten, vom ersten August bis in die Mitte des Decembers, 1793. Nach der vierten verbesserten Auflage aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Unterredungen zwischen Hylas und Philonous : worin die Würklichkeit und Vollkommenheit des menschlichen Verstandes die unkörperliche Natur der Seele, und die unmittelbare Vorsicht Gottes wieder die Zweifler und Gottesläugner erwiesen, und eine Anleitung die Wissenschaften angenehmer nützlicher und kürzer zu machen gezeiget wird

[Enthalten in: Samlung der vornehmsten Schriftsteller die die Würklichkeit ihres eignen Körpers und der ganzen Körperwelt läugnen (1756)]

Übersetzung

Versuche moralischen, ökonomischen und politischen Inhalts

Übersetzung

Des vortrefflichen Engelländers Thomae Brown, der Artzney Dr. Psevdodoxia Epidemica, Das ist: Untersuchung derer Irrthümer, so bey dem gemeinen Mann, und sonst hin und wieder im Schwange gehen

In Sieben Büchern also und dergestalt abgefasset, daß darinn anfangs von den Irrthümern ins Gemein, mit Beyfügung unterschiedlicher Curiöser Tractätlein, als eines Handbuchs der wieder zu recht gebrachten Naturkunst, darinn der Grund der gantzen Chymischen Wissenschaft enthalten; Item eines Werkes wider die gemeinen Irrthümer von der Bewegung natürlicher Dinge; Ingleichen D. Henrici Mori von unkörperlichen Dingen in der Welt, wider Cartelium; Und dann ferner in denen übrigen Sechs Büchern von den Irrthümern, die Mineralien, Gewächse, Thiere, Menschen, Bilder und Gemählde, Welt- und Geschicht-Beschreibungen betreffend, gehandelt wird. Alles mit sonderbarem Fleiß aus dem Englischen und Lateinischen mit Beyfügung der Lateinischen Kunstwörter, in die reine Hochteutsche Sprach übersetzet, mit ungemeinen Anmerkungen erläutert, und unterschiedlichen Kupferfiguren versehen

Übersetzung

Sammlung der Schriften schöner Geister aus dem 15., 16. und 17. Jahrhunderte der erste Band, welcher enthält : Lord Franz Bacon über die Würde und den Fortgang der Wissenschaften [Bd. 1]

verdeutscht und mit dem Leben des Verfaßers und einigen historischen Anmerkungen

Übersetzung

Sammlung der Schriften schöner Geister aus dem 15., 16. und 17. Jahrhunderte der zweyter Band, welcher enthält : Lord Franz Bacon über die Würde und den Fortgang der Wissenschaften [Bd. 2]

verdeutscht und mit dem Leben des Verfaßers und einigen historischen Anmerkungen

Übersetzung

Des englischen Kanzlers, Baco von Verulam, Farben des Guten und Bösen

ins Teutsche übersezt und zu einer unterthänig-gehorsamsten Einladung der Hochansehnlichen Herrn Patronen, des hochwürdigen Herrn Ephori, wie auch aller Gönner und Freunde der Wissenschaften, bei einer öffentlichen Redeübung, welche, zur abermaligen Feier des Stiftungs-Tages des Berlinischen Gymnasii zum Grauen-Kloster, den 26ten Novemb. 1753, Vormittages um 9 und Nachmittages um 2 U. angestellet werden soll, ergebenst ausgetheilet

Übersetzung

Thomas Browns christliche Sittenlehren

Aus dem Englischen

Übersetzung

Elemente der Agrikultur-Chemie in einer Reihe von Vorlesungen gehalten vor der Gesellschaft zur Beförderung des Ackerbaues

Aus dem Englischen übersetzt und mit Anmerkungen und einer Vorrede begleitet

Übersetzung

David Hume über die menschliche Natur : Über den menschlichen Verstand [Bd. 1]

Aus dem Englischen nebst kritischen Versuchen zur Beurtheilung dieses Werks

Übersetzung

Herrn David Hume, Esq., Vermischte Schriften : Moralische und politische Versuche [Bd. 4]

Übersetzung

Herrn David Hume, Esq., Vermischte Schriften : Sittenlehre der Gesellschaft [Bd. 3]

Übersetzung

Tröstende Betrachtungen auf Reisen ; oder die letzten Tage eines Naturforschers

Nach der 3. Ausgabe verdeutscht

Übersetzung

Humphry Davy's chemische und physiologische Untersuchungen über das oxydirte Stickgas und das Athmen desselben: Humphry Davy's chemische Untersuchungen über die Verbindungen des Stickstoffs mit Sauerstoff und Wasserstoff, und besonders über das oxydirte Stickgas [Bd. 1]

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Humphry Davy's chemische und physiologische Untersuchungen über das oxydirte Stickgas und das Athmen desselben: Humphry Davy's physiologisch-chemische Untersuchungen über das Athmen, besonders über das Athmen von oxydirtem Stickgas [Bd. 2]

Aus dem Englischen mit Anmerkung und Zusätzen zur Übersetzung

Übersetzung

Vier Abhandlungen : 1. Die natürliche Geschichte der Religion, 2. Von den Leidenschaften, 3. Vom Trauerspiel, 4. Von der Grundregel des Geschmacks

Übersetzung

Erster Band Geschichte von Großbritannien der die Regierungen Jakobs I. und Carls I. enthält [Bd. 1]

Aus dem Englischen des David Hume Esq.

Übersetzung

Zweyter Band Geschichte von Großbritannien der das gemeine Wesen und die Regierungen Carls II. und Jakobs II. enthält [Bd. 2]

Übersetzung

Franz Hutchesons der Rechte Doctors und der Weltweisheit Professors zu Glasgow Sittenlehre der Vernunft [Bd. 1]

aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Chemische Manipulation oder das eigentlich Practische der sichern Ausführung chemischer Arbeiten und Experimente [Vol. 1]

Grundwerk