Übersetzung

Alcoranus Mahometicus

Das ist: Der Türcken Alcoran Religion und Aberglauben : Auß welchem zu vernemen Wann unnd woher ihr falscher Prophet Machomet seinen ursprung oder anfang genommen mit was gelegenheit derselb diß sein Fabelwerck lächerliche und närrische Lehr gedichtet und erfunden Auch von seinen Träumen und verführischem Menschentand Benebens von der Türcken Gebett Allmosen Fasten sampt andern Gottesdiensten und ceremonien

Übersetzung

Ein unvorgreifflicher Politischer Brieff/ So von einem Indianischen Philosopho/ Lyndorach genannt/ an Cultheber den grossen König der Indier ist geschrieben worden

Warinnen gehandelt unnd angezeigt wirt. 1. Von den Umbständen die man betrachten soll/ wann man sich verheurathen will/ und von den Unbequemligkeiten derer die sich verheurathen. 2. Von der Art und Eygenschafft vieler Weiber. 3. Von der Art und Eygenschafft vieler Männer. 4. Von etlichen andern Trübseligkeiten der verheurathen Männer ...

Übersetzung

PostReutter/ An Bäpstliche Heiligkeit/ Bapst Paulum V. durch einen fürnemen geistlichen Praelaten in Italianischer Sprach außgefertigt

Ein sehr schöner außführlicher Discurs; Auß was hochwichtigen erheblichen Ursachen/ die gesambten Catholischen Stände den Krieg wider das Königreich Böhem/ dessen incorporirte Ländere/ und consequenter wider alle Evangelische inn: unnd ausser dem Römischen Reich/ zu abwendung grösserer Gefahr/ auch ihres endtlichen Untergangs und gäntzlichen Verderbens/ abstellen unnd auffheben/ sich auffs new in gütliche Compositions-handlung mit ihnen einlassen: und die Sach dem lieben Gott befehlen sollen. Praesentirt zu Rom in Iudicio Rotae ad pedes S. Papae Beatissimi in praesentia Cardinalium omnium, 12 Ianuarii, Anno 1620.

Übersetzung

Der Andere PostReutter/ An Bäpstliche Heiligkeit/ Bapst Paulum V. durch einen fürnehmen geistlichen Prelaten in Italiänischer Sprach ausgefertigt

Ein sehr ausführliches discurrirtes Sendtschreiben/ Aus was hochwichtigen erheblichen Ursachen/ die gesamten Römisch-Catholische/ Geist- und Weltliche Ständ den fürhabenden Krieg/ wider das Königreich Böheimen ... auch wider die gesampten Evangelischen: Zuförderst die Unirten Correspondirenden König/ Chur-Fürsten/ Ständ und Städte/ unverzüglich ab- und einstellen ... sollen ... ; Praesentiert zu Rohm ... 19. Iulii Anno 1620.

Übersetzung

Copi Von etlichen Geschichten/ welche durch Brieff von Constantinopel kommen seind

alldorten findt man zwey wunderbarliche Geschicht/ so in derselben Statt geschehen seindt: Als nemblichen von dreyen Creutzen/ welche ob deß grossen Türcken Palast erschinen sein. ; Die ander/ von einer Türckischen Ehefrawen/ welche ein erschröckliche Mißgeburt geboren hat

Übersetzung

Jesuiter urhabender Gesang und noch daurender Klang

Das ist/ Warzu sie jederzeit ihre Klocke gegossen und gestellet haben/ damit sie endlichen dermal eins zu einer gleichlautenden Harmony/ und der viel und weitgesuchten Monarchy gelangen mögen

Übersetzung

Rechtmäßiges Predentum Königl. Majestät in Franckreich, sich des Marschalls von Ancre Posten zu bemächtigen : sampt desselben gethaner Gegenwehr, derentwegen er auf den Wahlstatt todt geblieben

Aus dem Frantzösischen ins Teutsche übers.

Übersetzung

Extract der grossen Catholischen Versamblung, welche Jüngsten zu Rom gehalten und was darauff geschlossen worden

Darinnen die Böbstliche Practicken und anschläg wider die Evangelische Religion guter massen zuverspüren

Übersetzung

Vmstendtliche Beschreybung deß Tods deß Marschalcks von Ancre, [et]c. : Beneben Anderen denckwürdigen sachen/ so sich an dem Königlichen Hofe/ anch deß Marschalcks tod begeben: bevor ab/ wie der König vnnd die Königin das Valét von einander genommen haben

Auß dem Frantzösischen Exemplar getrewlich verteutschet

Übersetzung

Warhaffte, Historische Relation, was die Veldtlyseer verursachet habe, sich um der _ Pündtern vonbillicher Regierung aber, werffen, in Monat Julio vnd Augusto diss 1620 Jahrs

Übersetzung

Grundtlicher vnd Warhaffter Bericht, Dessen so sich zu Madrit auff Ableiben dess ... Herrn Philippi, diss Nahmens dess Dritten Königs in Hispanien ... verloffen vnd zugetragen hat

Als nemblich von der stattlichen vnd ansehnlichen Begräbniss so von der jetzigen Königl. Mayestätt als Philippo dem Vierdten, seinem verstorbenen Herrn Vattern ... in der Königlicher Residentz Stadt Madrit zu ihren gehalten

Übersetzung

Mors Christi. Ein kurtzer Bericht und Unterweisung, auff was weiß Christus für unsere Sünde gestorben, und wie weit und wohin sich sein unschuldiger Todt und heiliges Verdienst erstrecket.

Erstlich etwan vor etlichen Jahren durch Benedictum Simplicium in Frantzösischer sprach beschrieben, und nach seinem Todt schrifftlich hinderlassen. Jetzund aber den Teutschen zu gefallen, in ihrer Muttersprach an den Tag gebracht

Übersetzung

Kurtzer unnd summarischer Begriff unnd Innhalt der Caerimonien, Bräuch, Apparat, Bereitschafft

so geschehen und angewent worden in der Canonziation oder Erklärung der H.H. Isidori, und Ignatii Loyolae, Francisci Xaverii, Teresae und Philippi Nerci

Übersetzung

Eilffter Theil der Orientalischen Indien, darinnen erstlich begriffen werden zwo Schiffahrten Americi Vesputii, welche er auß Befehl Königs Emanuelis von Portugall A. 1501. in Ost Indien vorgenommen: zum andern, ein Bericht eines Englischen, welcher, nach dem er in Cambaja dem eussersten Theil Ost Indiens Schiffbruch gelidten, zu Land durch viele unbekandte Königreich u. Stätte gereiset: zum dritten, ein historische Beschreibung von Erfindung u. Beschaffenheit der Landschafft Spitzberg, etc.

Alles von newem auß dem Latein, Englischen u. Frantzösischen in unser hoch Teutsche Sprache gebracht: Sampt Figuren in Kupffer gestochen u. an Tag geben durch J. T. de Bry. - Gedruckt zu Oppenheim bey Hieronymo Gallern, 1618

Übersetzung

Corona Imperialis Architecturae militaris

Das ist: Gründlicher Bericht von der Fortification unnd Befestigung allerhandt Oerter

Übersetzung

Verbündtnuß vnd Capitulationes, Entzwischen Der Königl: May: zu Hispanien, vnd dem Hochwürdigen Fürsten und Herren, Herrn Johansen Bischoffen zu Chur, auch den Herren Bundtsgenossen der zweyen Bündten deß Grawen und GottshaußBundts, vnd der Herrschafft Mayenfeldt: Anno 1622. den 15. Januarii zu Maylandt auffgericht und beschlossen.

Übersetzung

Verantworttung für die Königklich Mayestet von Franckreich, wider derselben Rebellen Schufft, ihr Mayestet vollkom[m]ens Alter belangend

Auß dem Frantzösischen inns Teutsch gebracht

Übersetzung

Deß bösen Feindes wunderseltzamer und hochschädlicher Auffzug, welcher im Augusto dieses 1630. Jahres, durch Gottes Verhängnis, in Italien zu Meyland gehalten

Auß eines glaubwürdigen Mannes ... Schreiben sub dato Meyland den 21. Augusti

Übersetzung

Particular Relation Auß Rom. Was zwischen[n] dem Papst unnd Cardinälen Spanischer Faction/ wegen der Königlichen Majestät zu Schweden/ [et]c. Todt/ vorgangen

Übersetzung

Ein gantz Gehayme von Frantzosen, Engelländern vnd Holländern in verborgen abgefertigte Vnderweisung vnd Vermahnungs Schrifft an Fridericum dess Fünfften dieses Nahmens Pfaltzgrafen vnd Churfürsten

Auss Frantzosischen Spraach vberlegt, vnd ... in Druck verfertigt