Übersetzung

Verdolmetschungs des Placcats Ihrer Königlicher Majestät über die exemption u. freyheit der Companien u. Ordinantz-benden

Aus dem Franz

Übersetzung

Siebentzig wichtige Motiven; Warumben die Kön. Mayest. in Polen/ Senatores, vnd der Adel derselben Cron/ wider Vngarn/ Böhem/ vnd die confœderirte Länder/ dieser zeit mit feindlichem Vberzug/ oder sonsten in andere weg zu entgegen nichts handeln/ noch dem angenommenen Defensionwerck sich widersetzen sollen; : II. Beständige Abläynung der Vrsachen/ welcher willen die Kön. Mayest. in Franckreich wider Vngarn/ Böhem/ vnd die vereinigte Länder/ Hülff zu läysten ersucht worden

Beydes auß Polnischer vnd respectivè Frantzösischer Sprachen inn das Teutsche newlich übergesetzt.

Übersetzung

Der Seelen Schatz

Darin ein jeder Christenmansch ... gelert ... Gott in erkenen ... ; Aus frantzös. in hochteutsche Spr. verdolmtscht

Übersetzung

Ain andere Copey: So Sach. [Shah] Machemet contuant. Der große König inn Persia & dem König Philippo in Hispania

Übersetzung

Copey eines sendbriefs, der des nechstuerschinen 1571. Jars dem Durchleuchtigisten Künig zu Portugal auß India von seinem Hauptmann, Herrn Men Lopo, zugeschickt, auch volgends auß Portugallesischer in Italianische vnnd auß derselben in Teutsche sprach transferiert vnd verdolmetschet worden

Darauß man zuuerstehn hat ein grossen vnd wunderbarlichen sig ... ; Mit angehenckter antwurt die höchstgemelter Künig, vorgenantem Hauptman zugeschriben

Übersetzung

Des spanischen Gesandten Anbringen bey dem Churfürsten zu Meyntz

Übersetzung

Reden al Halills des Sohns Jejischidda

; Nach der spanischen Uebersetzung des arabischen Original\'s in\'s Teutsche übersetzet

Übersetzung

Jacobi Franci Historische Beschreibung der denckwürdigsten Geschichten

so sich in Hoch- und Nieder-Teutschland/ Auch Italien/ Hispanien/ Franckreich/ Ungarn/ Böheimb/ Pohlen/ Engeland/ Portugall/Schweden/ Dennemarck ... vor ... Franckfurter Oster-Meß/ 1687. biß an ... die Herbst-Meß dieses lauffende 1687. Jahrs ... zugetragen : Alles auß überschickten Lateinischen, Italienischen, Spanischen, Frantzösischen, Hoch. und Nieder.Teutschen Documentis ... und mit etlichen Kupffer-Figuren außgedruckt ... / Durch Sigismundi Latomi, sonsten Mäurers genannt/ sel. Erben/ Und Johann Steindeckern fortgeführt und verlegt

Übersetzung

KlagSchrifft Der Kron Franckreich/ Uber den Todt König Heinrichs des Vierdten/ so mörderlicher Weise in seiner Stadt Pariß ist entleibet worden/ den 14. Maii, Anno 1610

Beneben Erzehlung/ welcher gestalt und durch wen solche mörderische That fürgangen/ wie auch derselbige folgends gerichtet sey worden: Aus dem Frantzösischen zu Pariß gedrucktem Exemplar in das Deutsch versetzt ; Erstlich gedruckt zu Pariß

Übersetzung

Jacobi Franci Historische Beschreibung der denckwürdigsten Geschichten/ so sich in Hoch- und Nieder-Teutschland/ Auch Italien/ Hispanien/ Franckreich/ Ungarn/ Böheimb/ Pohlen/ Engeland/ Portugall/Schweden/ Dennemarck ... vor ... Franckfurter Oster-Meß/ 1687. biß an ... die Herbst-Meß dieses lauffende 1687. Jahrs ... zugetragen -ital.

Alles auß überschickten Lateinischen, Italienischen, Spanischen, Frantzösischen, Hoch. und Nieder.Teutschen Documentis ... und mit etlichen Kupffer-Figuren außgedruckt ... / Durch Sigismundi Latomi, sonsten Mäurers genannt/ sel. Erben/ Und Johann Steindeckern fortgeführt und verlegt

Übersetzung

Jacobi Franci Historische Beschreibung der denckwürdigsten Geschichten/ so sich in Hoch- und Nieder-Teutschland/ Auch Italien/ Hispanien/ Franckreich/ Ungarn/ Böheimb/ Pohlen/ Engeland/ Portugall/Schweden/ Dennemarck ... vor ... Franckfurter Oster-Meß/ 1687. biß an ... die Herbst-Meß dieses lauffende 1687. Jahrs ... zugetragen - fra

Alles auß überschickten Lateinischen, Italienischen, Spanischen, Frantzösischen, Hoch. und Nieder.Teutschen Documentis ... und mit etlichen Kupffer-Figuren außgedruckt ... / Durch Sigismundi Latomi, sonsten Mäurers genannt/ sel. Erben/ Und Johann Steindeckern fortgeführt und verlegt.

Übersetzung

Deß aller Durchleüchtigsten Großmächtigsten vnd vnüberwindtlichsten Fürsten vnd Herren, Herrn Caroli V. Römischen Keysers, zu allen zeyten Merer deß Reichs [et]c. Eröffnung vnnd außruffung deß Kriegs wider Franckreich :

auff XXV Augusti M.D.XLII. außgangen vnnd auß Hispanischer Spraach jnns Teütsch Transferiert

Übersetzung

Rechtfertigkeit dess Saphoÿischen Kriegs, D. i., Eÿgentlicher Discours vñ gründlicher Bericht, deren vrsachen dess Kriegs zwischen der Kronn Frankreich vnd dem Hertzogen von Saphoÿ : Zum andern, Ein Tractätlein von den Herrn, Grafen u. Hertzogen von Saphoÿ ... Zum dritten: Ein Bericht, wie Carmagnola, die Hauptstadt der Marggrafschafft Saluce im Jahr 1588. vom Hertzog von Saphoÿ eÿngenommen worden ; Sampt einem Hist. Bericht dess Kriegs ... der Marggraffschaft Saluce halben ... bis ... 1601 ...

(auss Latein. vnd Franz. sprach vbergesetzet.)

Übersetzung

Von dem Zustandt der christlichen Kirchen auf Erden nach dem Todte Jesu Christi bis auf den heutigen Tag ...

Aus dem Französischen übergesezt

Übersetzung

Span[n]ischer Fronleichnams Tag/ Das ist: Warhafftige/ Gründtliche und Eigentliche Beschreibung/ der Köstlichen/ herrlichen und prächtigen Procession, Welche ... Philippus III. König in Spannien/ Anno 1605. den 9. Iunii, in Festo Corporis Christi ... inn Ihr May: König: Statt Valiodolet, inn beysein deß Englischen Legaten/ oder Ampassadoris Caroli Hovardi ... angestellt und gehalten hatt

Mit vermeldung deß Königlichen Prachts/ welcher bey der Tauff deß Jungen Printzen oder Königes/ fürubergangen und gesehen worden/ Sampt kurtzer Beschreibung deß Iuraments und Eydts/ Welchen IhrMay: dem Königlichen Englischen Legaten/ uber die auffgerichte Fridens Artickel/ geleistet ...

Übersetzung

Warhaffte Relation, verschlag, vnd Jnhalt der Kriegsrüstung, oder Armada, so Philippus der König von Hispanien, auff dem Meer, bey Lisbona der Hauptstatt des Königreichs Portugal, zusamen hat lassen bringen. Mit welcher Armada, der Hertzog von Medina

auß dem Hispanischen Exemplar...vbersetzt, den 6. tag Augusti, Anno 1588 durch Michael Eyzinger

Übersetzung

Ain Recept von ainem holtz zu brauchen für die kranckheit der Frantzosen und ander flüssig offen schäden

auß hispanischer sprach zu Teütsch gemacht, darzu das Regiment wie man sich darinn halten und auch darzu schicken soll

Übersetzung

Der wahrhafftige Sack der Kunsten, auß der latinischer, italiänischer sprachê verteutschet u. zs. bracht ...

Übersetzung

Gesprech des Deudschen Landes, und der Hoffnung, diese gegenwertige Kriegßleuff betreffendt ...

Jn Welschland beschrieben verdeudscht

Übersetzung

Denckwürdige, warhaffte und eigentliche Historische Beschreibung, welche sich bey Lebzeiten Elisabetha Königin in Engelland, so wol auch unter jetzt Regierenden König zu Franckreich begeben und zugetragen

Aus dem Französischen in hoch Teutsch vbersetzt