Übersetzung

Prodromus Oder Vortrab

Nothwendiger Rettung vornehmer Evangelischer Hohen und niedern Standts/ beträngten und verleumbden Personen Unschuldt/ durch gründtliche entdeckung der Papistischen schädlichen Intention unnd Vorhabens. Das ist: Warhaffter und glaubwirdiger Abdruck etzlicher intercipirten sehr weit außsehenden gefährlichen Schreiben und Schrifften/ welche auß den Originalien mit fleiß abcopirt/ und theils auß denen Sprachen/ darinnen sie geschrieben/ mit angehengter kurtzer Information und Anleitung : Allen Evangelischen/ so wol in: als außlendischen Potentaten/ Chur:fürsten/ Ständen/ und Herrschafften/ auch sonsten männiglich zu beständiger Nachricht: trewhertziger Warnung: und Verwarung/ wider die verfälschte also genante geheimbte Anhaltische Cantzley

Übersetzung

Le Jeu de l'Hombre oder deutlicher Unterricht das sogenannte L'Hombre innerhalb wenig Stunden zu erlernen : nebst einigen Regeln das Senquennio und Tresette zu spielen ; Aus dem Französischen übersetzt

Übersetzung

Le Jeu de l'hombre comment il se joué à present oder Beschreibung des L'ombre-Spiels auf die neueste Manier

Übersetzung

Schrifftliche Antwort des Herren De la Noua (auff des Hertzogen von Parma an jhre in namen des Königs von Hispanien gethanes Schreyben, damit er vermeint, jhne von dem dienst Königlicher Majestet zu Franckreich ... ab_lig zu machen ... Auss dem Französ

Übersetzung

Kurtzer Bericht von der Execution des Mons de Rohan

aus einem frantzösischen Schreiben von Paris den 18. novembris ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Leben der heiligen Teresa von Jesus

von ihr selbst geschrieben / nach der neuesten Orig.-Ausg. des Don Vicente de la Fuente aus d. Span übers. von Ida Gräfin Hahn-Hahn

Übersetzung

Außführlicher Bericht, Vnd Gründliche Historische Beschreibung, welcher gestalt die Statt Rom den sechsten Tag Mayens, im Jahr Christi Tausent fünffhundert zwantzig sieben, von Keyser Caroli deß V. Kriegshöer, Bestürmet, Erobert, Geplündert, vnd V

Übersetzung

Der Guisen Außschreiben von wegen gedachter Empörung

Nebentitel: Der Guisischen Außschreiben, Jetziger, Der Kron in Franckreich Empörung halben, von wegen der Religion ...

Übersetzung

Erinnerung Deß Königs von Nauarren an die Königliche Mt: in Franckreich

Übersetzung

Des Printzen vo[n] Conde gesanten Herrn Honorat vonn Chastelliers bericht, des jtztigen in Franckreich abermals entstandenen kriegs, So er ... Herrn Friderichen Pfaltzgraven bey Rhein

... übergeben, den 4. Decembris Anno 1567 : auß Französischer sprach trewlich verteutschet

Übersetzung

Das mit völligen Friedens-Gedancken nunmehr umgehende Franckreich, Oder: Curiöse _ des Französichen Krieges-Raths, Über die Einrichtung der bevorstehenden _ Campagne, Welcher ...

Aus der Frantzösischen Sprache Gesprächs-weise übersetzet worden.

Übersetzung

Newe Zeitung; Kurtzer Ausszug etlicher fürnemsten Artickel vnd Puncten, des Frantzösischen Fridens : Auff den 13. Aprilis beschlossen, vnd am 6. Maij, im Feldläger bey Villeneuve del Roy, aussgeblasen worden ; 1576

... Auss dem Frantzösischen trewlich in vnser hoch Teutsche Sprach transferiert, im Feld-Läger bey Sens

Übersetzung

Warhafftige Copy der protestation, von Keyserlicher Maiestat zu Rom, ... Ware Copy der antwort so der Künig vß Franckrich vff Keyserlicher Maiestat protestation geben hat. Vß Frantzösischer spraach in Dütsch vertolmetscht.

Übersetzung

Spiegel eines christlichen Fürsten / durch Ludovicum de Malvenda

Übersetzung

Begriff, Gründtlicher warhafftiger anzeygung, des aller Christenlichsten Künigs in Franckrych, vrsachen, die sin Künigklich Maiestet, des Keysers vorhaben zebegegnen, zu kriegshandlung, vnd gegenwer getrengt, vnd verursachet haben

Auch rechtmässige verantwortung, vnd ableynu[n]g, der vnuerschampten erdichte[n] schähungen, die syner Künig. Maiest. durch die Reiserischen, yetz shwebenden vn[d] angefengten Kriegs halben, zugemessen werden ; Vß der Frantzösischen spraach, inn Tüt

Übersetzung

La estoria de los quatro dotores de la santa eglesia : die Geschichte der vier grossen lateinischen Kirchenlehrer, in einer alten spanischen Übersetzung nach Vincenz von Beauvais / hrsg. von Friedrich Lauchert

Übersetzung

Die ächten und wahrhaftigen Prophezeiungen des im 16. Jahrhundert verstorbenen spanischen Abtes las Casas

: nach einer ... neuerdings aufgefundenen Handschrift ins Deutsche übers. / von Ambrosius Salas

Übersetzung

Sammlung glaubwürdigster Nachrichten aus Portugall, Frankreich, Spanien etc.

zur nähern Erleuterung der in diesen Reichen entstandenen letzten Verfolgung der Gesellschaft Jesu ; Übers.

Übersetzung

Geschichte von Paraguay

aus span. Handschriften übers. / Juan de Escandon und Bernhard Nusdorfer

Übersetzung

Relationis Historicae Semestralis Autumnalis Continuatio

Jacobi Franci Historische Beschreibung der denckwürdigsten Geschichten/ so sich in Hoch- und Nieder-Teutschland/ auch Italien/ Hispanien/ Franckreich/ Ungarn/ Böheim/ Polen/ Engeland/ Portugall/ Schweden/ Dennemarck/ Dalmatien/ Candia/ [et]c. So dann in