Übersetzung

Die Epistel Des Apostels Pauli An Die Colosser: Mit Register versehen. In 108 Predigten Schrifftmäßig erklähret und zum geistreichen Gebrauch zugeeignet, Durch David Knibben, Diener des Göttlichen Worts in Leyden. Zu mehrer Erbauung aber in die Hochteutsche Sprache übersetzet Von Alrico Plesken [...] Teil 2 (ONLINE)

Übersetzung

Das philosophisch Ehzuchtbüchlin oder Die Vernunfft gemäse Naturgescheide Ehezucht, sampt der Kinderzucht. Auß [...] Plutarchi, vernunfft gemäsen Ehegebotten vnnd allerley andern [...] Authoren von Scribenten [...] zus. gelesen, v. verteuscht [...] mit beygethaner Missiff v. Ehelicher schutigkeit Erinnerung Hn Anthoni von Guevara Durch [...] Johann Fischarten [...] verteuscht v. zus. getragen (ONLINE)

Übersetzung

Ein hübsche historij von lucius apuleius in gestalt eines esels verwandelt vn[d] verkerd wardt vnd langer wan ein gantzes ior dar in pleybe [durch Lucium apuleiu[m] in krichischer zungen beschriben, dar nach durch Poggium florentinu[m] in latin tranßferiert, vnd zuletst von Niclas von wyl getütschet] (ONLINE)

Übersetzung

Newer bäpstischer Ablaß; von dem römischen Bapst Gregorio diß Namens 13. und seinen Legaten [...] vor zweien Jaren der Newen unser lieben Frawen Heyligen Brüderschafft inn der Fürstlichen Schul zu München gegeben; darzu dann auch [...] ein Stuck der catholischen Letaney (ONLINE)

Übersetzung

Einige Briefe Melanchthon\'s aus den Originalen und ein Brief des M. Nic. Buscoducensis an Melanchthon nach einer gleichzeitigen Übersetzung mitgetheilt von Dr. K. Ed. Förstemann (ONLINE)

Dreizehn Briefe und Bedenken Philipp Melanchthons aus ihren Originalen zuerst mitgetheilt von K. E. Förstemann

Übersetzung

Alle Handlung und Session des allgemeynen und christlichen Concilii, zu Trent under Pabst Paulo dem dritten angefangen, und nach absterben Julii des dritten under Pio dem vierdten im Jar M.D.LXIII gottseligklich beschlossen. (ONLINE)

Übersetzung

Umb gemeinen fried und Ainigkeit dess glaubens, Got, dem Almechtigen zu Bitten, ein vätterliche Milte unnd gütige vermanung, unnd undterricht Bäpstlicher heyligkeit, Pauli deß Driten in diesem Gnadbrieff (ONLINE)

Übersetzung

Gewisser Bericht von einem Juden von Jerusalem, Ahasverus genannt, welcher die Creutzigung unsers Herrn Jesu Christi, gesehen und noch am Leben ist Chrysostomus Dudulaeus (ONLINE)

Übersetzung

In Teutsch vbersetztes Schreiben Der Römischen Käyserlichen Mayestät Beichtvaters an einen vornehmen Jesuiter gen Hildesheim durch einen jhres Ordens abgeschickt: Worinn Alle Bäpstische Practicken wieder die Teutsche Städte die Cronen Schweden, Dännemarck vnd Engelland auch eines theils der Herrn Staden General von Holland begriffen (ONLINE)

Übersetzung

2. Itinerarivm Sacrae Scriptvrae, Das ist: Ein Reisebuch Uber die gantze heilige Schrifft. Ander Theil, Darinnen werden begriffen, die Reisen der heiligen Jungfrawen Mariae, Josephs, der Weisen aus Morgenland, deß Herrn Jesu Christ, vnd der lieben Apostel (ONLINE)

Übersetzung

Itinerarivm SacræScripturæ. Das ist: Ein Reisebuch Vber die gantze heilige Schrifft in vier Bücher getheilet: Der Erste Theil begreifft alle Reisen der lieben Patriarchen, Richter, Könige, Propheten, Fürsten, etc. Nach Deutschen Meilen außgerechnet vnd die Ländere, Städte, Wasser, Berg vnd Thal deren in heiliger Schrifft gedacht wird [...]; Der Ander gehet auff das Newe Testament vnd zeiget an, wie die Jungfraw Maria, Joseph, die Weisen aus Morgenland, der Herr Jesus Christus vnd die lieben Apostel gereiset haben [...]; Der Dritte Theil vber das Buch Josua sampt der Erklärung vnd Außtheilung des gelobten Landes Canaan; Zuvor gemehret mit einem Büchlein De Monetis Et Mensuris [...] und mehren schönen [...] Tabulis, mit Kupffer [...] gezieret [...]. Durch M. Heinricum Bünting, Pfarrherrn der Kirchen zu Grunaw im Lande Braunschweig. Mit einer Vorrede des Herrn D. Martini Chemnitij. (ONLINE)

Übersetzung

Jakob Adlungs musikalisches Siebengestirn: Das ist: Sieben zu der edlen Tonkunst gehörige Fragen, welche derselbe [...] anfänglich in lateinischer Sprache beantwortet, nachgehends aber ins Deutsche übersetzet hat (ONLINE)

Übersetzung

Allgemeine und General Reformation, Der gantzen weiten Welt: Beneben der Fama Fraternitatis, Deß Löblichen Ordens des Rosencreutzes, an alle Gelehrte vnd Häupter Europä geschrieben; Auch ein kurtzen Responsion, von dem Herrn Haselmeyer gestellet, [...]; Jetzo öffentlich in Druck verfertiget [...] [Johann Valentin Andreae] (ONLINE)

Fama Fraternitatis, Oder Brüderschafft, des Hochlöblichen Ordens deß R. C. An die Häupter, Stände und Gelehrten Europæ [Johann Valentin Andreä] ama Fraternitatis = Fama Fraternitatis, oder Entdeckung der Brüderschafft des löblichen Ordens des Rosen-Creutzes beneben der Confession oder Bekandtnuß derselben Fraternitet, an alle Gelehrte und Häupter in Europa geschrieben: auch etliche Responsionen und Antwortungen von Herrn Haselmeyern und anderen gelehrten Leuten auf die Famam gestellet; samt einem Discurs von allgemeiner Reformation der gantzen Welt; neben [vier] Sendtschreiben darzu gesetzet; Jetzo von vielen Erraten entlediget, verbessert und allen Treuhertzigen zu gut in öffentlichen Druck mit Gott allein gefertigt

Übersetzung

Frantzösisches-Friedens-Instrvment: Von Römischer Käyserl. Majest. vnnd dem Allerchristligsten Könige in Franckreich wie auch des Heil. Röm. Reichs extraordinari Deputirten vnd anderer Chur- vnd Fürsten deßgleichen der Stände Legaten vnd Gevollmächtigten zu Münster in Westphalen den 24. Octobris Anno 1648. vnterschrieben vnd mit deroselben Siegeln verwahret vnd bekräfftiget (ONLINE)

Übersetzung

Meditationes sanctorum patrum: Schöne andechtige Gebet, tröstliche Sprüche, gottselige Gedancken = Meditationes sanctorum patrum: Schöne andechtige Gebet, tröstliche Sprüche, gottselige Gedancken [...] Aus den heyligen Altvätern Augustino, Bernhardo, Taulero, und andern zusammen getragen und verdeutscht. Durch Martinum Mollerum (ONLINE)

Übersetzung

Sendbrieff, Des Ehrwirdigen unnd Hochgelarten Herrn Iacobi Heilbrunneri, der Heiligen Schrifft Doctorn, und F. Pfältzischen Neuburgischen Hoffpredigers An D. Samuel Hubern; Darinnen Summarischer weis erzehlet wird, was auff anordnung etzlicher Evangelischen Fürsten auff dem Reichstag zu Regenspurg Anno 94. mit D. Hubern gehandelt [...]; Theses Oder Schlussreden von der ewigen Gnadenwahl. Seind hiebey getruckt die zu solcher vergleichung domalen verfasste Theses de Praedestinatione[...] Mit vorgesatzter Praefation der Theologischen Facultet zu Wittemberg (ONLINE)

Übersetzung

Universa Religio Ruthenica sive Moscovitica: oder Die auffgehende Sonne der Christlichen Religion, wie und zu welcher zeit dieselbige durch die finstere Wolcken des Heydenthums sich herfür gethan, und das gantze Moscovitische Reich bestrahlet [...] Allen Curieusen Liebhabern gründlich und wohlmeynend vorgestellet von Theophilo Wahrmundo der Übers. aus dem Lat. ist. Pseud. Theophilus Wahrmundus (ONLINE)

Religion der Moscowiter, oder Ausführliche Beschreibung derer Religion Anfang, Fortgang und jetzigen Wachßthum, wie auch ihrer Sitten, Gebräuche und Ceremonien; erstlich in frantzösischer Sprache verfasst, nunmehro teutsch übers. [Michael von Oppenbusch; Bearb.: Georg Adam Schleusing]

Übersetzung

3. Ein gantz new, nützlich und nohtwendig Hebammen Buch. In welchem von dem vierdten Theil der weiblichen Gebährmutter, von der Zeit der Bildung deß Kinds in Mutterleib [...] gehandelt wirt mit angehengtem Bericht was für ein sonderbar und wunderlich Werck deß Allmächtigen sey die Geburt deß Menschen mehrertheils auß deß [...] Severini Pinaei anatomischen Tractat, so er in lat. Spraach beschrieben, in das Teutsche ubergesetzt [...] (ONLINE)

Übersetzung

Christlich Catholische Erklärung vnnd Außlegung deß herrlichen vnd fürtreffenlichen Lobgesangs zu Latein genannt Salve Regina: begriffen in zehen Predigen vnd geprediget durch Joachim Landolt (ONLINE)

Übersetzung

Der Von sich selbsten redende Augustinus; Das ist, Lebens-Beschreibung, Dises Grossen Vatters, Bischoffs, und Kirchen-Lehrers, Auß Dessen selbst eigenen Schrifften und Bücheren heraußgezogen, in einem Frantzösischen grossen Werck, wie auch in einem Lateinischen, in einer richtig wohl aufeinander gehenden Form zusammen gezogen, nachgehends in das Welsche übersetzet. In 8. Bücher abgetheilt; amt eingemengter genauer Zeit-Außrechnung, auch mit getreuen Marginal-Citationen versehen und herauß gegeben Von dem Hochwürdigen [...] Cesare Benvenuti von Crema, regulierten Chor-Herren, und privilegierten Abbten Congreg. Lateran. Anjetzo [...] in das Teutsche übersetzet [...] Anno Saeculari Decimo Tertio [...] v. e. eben dises Ordens Chorn-Herrn beym heiligen Creutz in Augspurg. [1 Frontispiz v. J[ohann] Balth[asar] Gutwein] (ONLINE)