Übersetzung

Sechs Streitsätze über die Fasten- und Abstinenz-Gebothe; aus dem Latein ins Deutsche übersetzt, verfasset von einem Paderbörnischen wider einen Mainzer Theologen

Übersetzung

Die Pfeferser-Quelle: eine Sammlung von Liedern und Gedichten; grösstentheils aus dem Lateinischen; übers. von Joh. Georg Philipp Thiele. Und mit einem Vorbericht begleitet von Joh. Georg am Stein (ONLINE)

Übersetzung

An den Edlen vnnd [unnd] Ehrenvehsten Johann von Münster zu Vortlag in der Graffschafft Teckelburg Stephani Isaaci jtziger zeit Pastorn zu Bensheim Sendbriff: Darinnen der Jesuiten Secten Geheimniß vnd Triegerey in vielen Stücken klar an den Tag gegeben wird; Zu Warnung frommer vnnd Gottseliger Christen denen jhre zeitliche vnd ewige Wolfarth lieb vnd angelegen ist; Aus dem Lateinischen ins Deutzsch vbergesetzt

Übersetzung

Glückwunschungsschreiben von der [...] Glückseligkeit, des zu Frankfurt a. M. blühenden berühmten Ritterischen Hauses [...] Georg Christian Johannes; A. d. Latein übers. von Joh. Math. Schreiber. Das gesegnete Gedächniss der Gerechten [...]

Übersetzung

Neun Sinodal-Reden des M. J. Hus von Hussinecz. Aus dem Lateinischen. (ONLINE

Übersetzung

Eine lateinische Schulordnung des Rektors Froböse aus dem Jahre 1585 nebst Uebersetzung; Steusloff, Bernhard [Dir. Prof. Dr.]

Schriftenreihe: Jahresbericht des Evangelischen Friedrichs-Gymnasiums zu Herford; 1894

Übersetzung

Höchst Ersprießliche Bronn-Quell zu dem ewigen Heyl hergeleitet: Aus anmüthigen Betrachtungen Des so kostbaren Leydens und Sterbens Unsers lieb-vollen Erlösers und Seeligmachers Jesu Christi [...] Beschrieben in Lateinischer Sprach Von R. P. Martino Lachmaurer, Soc. Jes. Seines vortrefflichen Innhalts aber zum drittenmahl in teutscher Sprach gedruckt.

Übersetzung

Untermischtes österreichisches Freuden-Gepräng, oder der [...] österreichische neugebohrne Erb-Printz unter der Persohn Achillis gesungener vorgestelt. Auß dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Grabschrift des Hochwürdigsten Herrn P. Lorenz Ricci des achtzehnten Generals der Gesellschaft Jesu; Aus dem Lateinischen in das Deutsche übersetzt (ONLINE)

[enthalten in: Constitut Des Hochwürdigsten Herrn P. Lorenz Ricci, ehemaligen Generals der Gesellschaft Jesu. Aus dem Welschen in das Teutsche übersetzt; Anbey ein Auszug aus verschiedenen Nachrichten von seiner letzten Krankheit, Tod, und Beerdigung, nebst seiner Grabschrift]

Übersetzung

Lateinische Citate mit deutscher Uebersetzung; lateinische Sprüche, Wörter und Sprüchwörter

Lateinische Citate mit deutscher Uebersetzung; lateinische Sprüche, Wörter und Sprüchwörter. Nebst einem Anhang: Erklärung einiger aus dem Altertum stammender bei und eingebürgerter Ausdrücke und Wendungen; ges., übers. u. erl. von Karl Eichholz; 2., verm. u. verb.Aufl.

Übersetzung

Rede bei der Trauerfeierlichkeit zur Ehre Seiner Excellenz des Herrn Premierministers Freyherrn von Münchhausen, im Auftrag des Prorectors und des akademischen Senats gehalten in der Universitäts-Kirche von Chr. Gottl. Heyne [...] den 28sten Dec. 1770 (ONLINE)

Übersetzung

Die Jubelfeyer der Georg Augustus Universität zu Göttingen an ihrem funfzigsten Stiftungsfeste dem 17. Septemb. 1787; Christian Gottlob Heyne [erm. Verf.] (ONLINE)

De Academiae Georgiae Augustae Sollenibus semisaecularibus in a.D. XVII. Septembris MDCCLXXXVII. celebratis brevis narratio; Adiectae ad calcem oratione, carmina, aliaque

Übersetzung

Abdruck Der Frantzösischen Herren Gevollmächtigten zu Münster anderer Proposition, Auß dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzt. Und Der Käyserlichen Herren Gevollmächtigten daselbsten darauff beschehener Antwort. Auß dem lateinischen ins Teutsch übersetzt: [Actum Münster den 24 Februarii 1645.]; [Actum Münster den 7 Martii 1645.] (ONLINE)

Übersetzung

Abdruck der Reconciliation und Vergleichung mit den Hungerischen Stenden; Vertrag <1606.06.23>; geschehen zu Wien in Österreich d. 23. Junii anno 1606; aus latein. Sprach ins Teutsche gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Die Kunst aus dem Gesichte Krankheiten zu erkennen und zu heilen: Ein semiologisches Fragment, aus dem Lateinischen von Gottlieb Hoffmann, der Arzney- und Wundarzneywissenschaft Doctor wie auch Stadt-Physikus zu Drossen (ONLINE)

Die Kunst aus dem Gesicht Krankheiten zu erkennen und zu heilen: Aus dem Lateinischen von d. med. G. Hoffmann. Neue Ausgabe mit Vorwort von Wilh. Kühn.

Übersetzung

Über die Verbindlichkeit des Vaters zur Alimentirung solcher Kinder, welche selbst Vermögen haben Aus d. Lat. übers.

Übersetzung

Ausführlicher Beweiß vom Podagra ohne Saltz, oder: daß das Podagra, wider die gemeine Meinung, selten von einer saltzigen Schärffe herrühre Michael Alberti. Aus d. Lat. ins Teutsche mit Fleiß übers.

Übersetzung

Bächlein aus dem wasserreichen Strom des Heiligen Psalter-Buchs, oder, Der Psalter Davids in teutsche Reim-Art übersetzet und gebracht von [...] Frauer Ursula Elisabeth Metzschin gebohrner von Breittenbach [...] zu dero Gedächtnis und Ehren in öffentlichen Druck gegeben.

Übersetzung

Höchst wunderbare Geschichte, welche sich ohnlängst zu Mastricht zugetragen hat, wo der dortige Ober-Rabbiner auf öffentlicher Straße durch die Allmacht Gottes geleitet, bey der Feyer eines christlichen Gottesdienstes dem Judenthum entsagte, und im Angesicht von Tausenden Menschen, kniefällig Jesum als den wahren Gott, den versprochenen Messias anbetete und gleich darauf zur katholischen Religion überging; nebst einem in lateinischer Sprache geschriebenen und ins Deutsche übersetzten Briefe, des gewesenen Oberrabbiners, seine Bekehrung betreffend

Übersetzung

Sechs und dreißig geistreiche Reden u. Betrachtungen über die Menschwendung, das Leben, Leider u. Sterben u. die Verherrlichung Jesu Christi, des Sohnes Gottes; Aus den sämmtlichen Werker des Thomas a Kempis gehoben u. aus den Lateinischen genau übersetzt. von Zaid (ONLINE)