Übersetzung

Bewerte Hymni Patrum vnd anderer Gottseligen Menner welche durchs gantze Jar in d. Kirchen Christi gesungen werden, zu nutz den einfeltigen Christen aus dem Latein ins Deutsche mit gleichen Reimen gebracht

Übersetzung

Trost Vnd bericht von aufferstehung der Todten aus einem Lateinischen Buche eines sehr gelarten Wahlen verdeutschet nuetzlich zulesen [...] Durch Jacobum Kruegern [...]

Übersetzung

Die erste vnd ander Epistel des heyligen Apostels S. Pauli an die Thessalonicher. Auffs verständtlichst außgelegt vnd verkläret, Durch M. Ciriacum Spangenberg, Prediger im Thal Manßfeld. Sampt einer kurtzen Historia oder Chronica, Von der Statt Thessalonica, vnd einem Register. (ONLINE)

Übersetzung

Newe Historia Vom Kriege vnd der grossen Schlacht in Africa darinnen vnlangst Sebastian der Koenig in Portugall auch zwene andere Barbarische Koenige aus Mauritanien sampt viel tausend Menschen vmbkommen [...] sind. [...] Alles aus der Frantzoesischen vnd Lateinischen sprache verdeutscht. Durch Barth: Hubnerum doctorem.

Übersetzung

Stammbuech Gelehrter Weiser Personen der Kirchen vnd Regiment Vorsthenderen: Sampt jro schoenen [...] Sprüchen [...] Der Jugendt [...] zů lieb vornahen in Lateinscher vnd yetzo in Teütscher spraach in 3.buecher verfaßt durch H.J.F

Übersetzung

Von dem Wunderwerck: Welches Gott der Almechtige gethan in Eroeberung der gewaltigen Festung Raab [...] Geschehen den 81. Martij, Stylo veteri, Römischer Kayserlicher Maiestadt [...] Herren Rudolpho [...] dedicieret. Durch [...] Marcum Gerstenbergern der Rechten Doctor Vnd [...] Cantzlern vnd Rhat zu Torgau vnd Weymar. Aus dem Latein verdeutscht durch M. Bonauenturam Allbrecht Salueldensem. (ONLINE)

Übersetzung

Barbarossa: Ein Schöne Vnnd Warhaffte beschreibung des Lebens vnnd der geschichten Keyser Friderichs des ersten, genant Barbarossa durch Johannem Adelphum Stattartzet zu Schaffhausen, erstmals in latin versamlet, auß allen glaubwürdige[n] geschrifften vn[d] Historien d[er] alte[n] Chronicken, vn[d] aber yetzund in Teütsche sprach verdolmetscht. vnd von newem wider getruckt vnd mitt fleisß corrigiert (ONLINE)

Übersetzung

Ein Magisch Prognosticon oder Weissagung Jacobi Brocardi auffs 89. Jahr in den Eussersten theilen der Welt aus Lateinischer sprach ins Teutsche gebracht Durch M.W.D. Darinn zubefinden was sich am Ende des 88. Jars vnd denn ferner im 89. zutragen werde. Beneben der grossen Practica Joannis Montani in der Schlesij auff das 89. vnd 90. Jar

Übersetzung

Angeli Salae Vicentini Veneti Chymiatri Candidissimi Essentiarum Vegetabilium Anatome: Darinnen von den fürtrefflichsten Nutzbarkeiten der Vegetabilischen Essentzen in der Artzney: wie man dieselbige auß allerley Kräutern, Blume[n] [...] extrahieren soll; Und von andern nützlichen zu dieser matery gehörigen Stücken, gelehret unnd gehandelt wird [...] (ONLINE)

Übersetzung

Euangelium Nicodemi auß dem latein in das teutsch gebracht Jn w[oe]llichem vil hüpscher puncte die die andern Euagelisten nit setze begriffen werden doch jnen nit wider fast nutzlich zu lesen. (ONLINE)

Evangelium Nicodemi. Auß d. Lat. ins teutsch gebracht.

Übersetzung

Keiser Rudolff des andern Spagyrische Hauß- und Reiß-Apothec = Keiser Rudolff des andern Spagyrische Hauß- und Reiß-Apothec: Auß Herren Emanuel Sinickers [...] lateinischem von eigner hand geschribnem Exemplar verteutscht [...] Darzu ist kommen ein Appendix viler schönen Artzneystucken: auch ein Beschreibung von der krafft vnd würckung des Terpentins. Durch Weylund H. Heinrich von Schennis (ONLINE)

Übersetzung

Doctor Martinus Luther Augustiners Erbieten (ONLINE)

Übersetzung

Die Psalmen Dauids in allerlei Teutsche gesangreimen bracht: Durch Casparum Vlenbergium Pastorn zu Keiserswerd vnd Canonichen S. Swiberti daselbs. [...] (Kurtzer bericht der gantzen Christlichen Catholische(n) Religion samt Warnung wider allerlei [...] Jrrthum [...]) Gedruckt zu Co(e)ln durch Gerwinum Calenium vnd die Erben Johan Quentels Jm Jar M.D.LXXXII. Vlenberg, Caspar (ONLINE)

Übersetzung

Das Jhesus Nazarenus der ware Messias sey. Derhalben die Juen auff kaynen andern warten dœrffen. Rabbi Samuelis: Verdeütscht durch Wentzeslaum Linck Ecclesiasten zu Aldenburgk. Anno dñi. 1524. (ONLINE)

Sendbrieff Rabbi Samuelis des Juden darinn er anzeigt vnd bewerlich vernicht die œden vnd vnfruchtbarn hoffnung der Juden die sie haben von Messia das der selbig noch kommen soll Auß Arabischer sprach ins Latin darnach ins Teütsch bracht. Auch ein Epistel Pontij Pilati von der vrstend Christi vnsers selig machers. Jtem die weissagung der zwœlff Patriarchen von der waren zukunfft Christi.

Übersetzung

Himmlische Berstrass der Betrachtungen oder Weg gen Himmel (ONLINE)

Himlische Bergstraß oder Weg gen Him[m]el, darauf die andechtige Seel durch geistliche vbungen Zur Himlischen betrachtung vnd Gotlicher lieb erhebt wird

Übersetzung

Das Buch Paramirum Aureoli Theophrasti Paracelsi: Darinnen tractirt wird von kranckheiten unnd herkommen corporis spermatis, unnd auch corporis misericordiaae. Item Vom Fundament und weißheit der künsten, der seelen und leibs kranckheiten (ONLINE)

Übersetzung

LOCI COMMVNES MANLII, Das ist: Herrliche Schöne Historien Allerley Alte vnnd neuwen Exempel Gleichniß Sprueche Rahtschlæge Kriegßruestung [...] schicht Grabschrifften gewisse Probkuenst der Artzney [...] Von vielen jaren her auß deß Herrn Philippi Melanthonis vnd anderer Gelehrten fuertrefflichen Mænner Lectionen [...] zusammen getragen Erstlich im Latein nachmals auch zum theil in Teutscher Sprach an tag gegeben durch Johannem Manlium Jetzt [...] auffs neuwe vbersehen [...] vnd gebessert Durch Johann Huldreich Ragor.

Übersetzung

Bedencken auffs INTERIM Des Ehrwirdigen vnd Hochgelarten Herrn PHILIPPI MELANTHONIS. (ONLINE)

Übersetzung

Biblische Figuren: Oder Kurtze und deutliche Vorstellung Aller Denckwürdigen Historien und Geschichten Des Alten und Neuen Testaments: Mit beygefügten Kurtzen geheimen und wesentlichen Erklärungen derselben: Wordurch der Mensch aufs einfältigste aus den äusserlichen Bilden aus und hinein in seine Seele ins Wesen eingeführt [...] werden solle Alles durch Hiel [...] Nach dem 1582. im Drucke ausgegangenem Exemplar übergesetzt und nebenst andern des Autors Schrifften ans Liecht befördert. (ONLINE)

Übersetzung

Basilica Chymica = Osvaldi Crollii Vett: Basilica Chymica oder Alchymistisch Königlich Kleynod: Ein Philosophisch, durch sein selbst eigne erfahrung, confirmirte vnd bestättigte Beschreibung vnd gebrauch der aller fürtrefflichsten Chimischen Artzneyen, so auß dem Liecht der Gnaden vnd Natur genommen, in sich begreiffent. Beneben angehengtem seinem newen Tractat von den innerlichen Signaturn oder zeichen der dinge. Aus dem Lat. übers. (ONLINE)