Übersetzung

Allgemeine Gerichtsordnung für das Königreich Ungarn und die dazu gehörigen Länder; Unter d. Aufsicht d. v. Sr. K. K. Majestät zur Tradirung dieser Gerichtsordnung in Ofen bestellten öffentl. Lehrers aus d. Lat. übers. Allgemeine Taxordnung, welch in allen Gerichtsbehörden nach dem ersten May 1786 zu beobachten ist (ONLINE)

Übersetzung

Ueber den moralischen Nutzen des Breviergebetes; aus dem Lateinischen übersetzt; nebst einem (bisher ungedruckten) Liede, und Sendschreiben über die geistliche Kleidung von Michael Wittmann. Mit einer Vorerinnerung und Anm. begleitet von dem Hrsg. der Werke des hl. Kirchenvaters Johannes Klimakus [i.e. Franz Sales Handwercher] (ONLINE)

Übersetzung

Marianischer Ehren-Kranz, Mit welchem Durch den Dreyßigisten Dero glorreichen Himmelfahrt, Die Allerwürdigste Mutter Gottes, und Unbefleckte empfangene Jungfrau Maria, Als Aller-vollkommnisten Königin Himmels, und der Erden, Von Dero Andächtigen Verehreren, gottseeligist bedient, und billigist gecrönet wird; Aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Joachim Samuel Weickhmanns [...] frohe Glueckwuensche wegen der hundertjaehrigen Gedaechtniss-Feyer des Olivischen Friedens und Herrn M. Gottlieb Wernsdorffs oeffentlichen Lehrers der Beredsamkeit zu Danzig feyerliche Jubel-Rede welche auf hohe Verordnung E. Hochedlen Hochweisen Raths am 3ten May 1760 zum Andenken des Olivischen Friedens gehalten worden, nebst der Einladungs-Schrifft dazu, aus dem lateinischen ins deutsche uebersetzt.

Übersetzung

Diarium oder Tage-Büchlein wegen des Königl. Preuss. Einfalls in Nordhausen unter dem Commando des General-Adjutanten und Obristen von Tettau, [...] anno 1703 den 7. Februarii beginnend, geführt Gott zum Schutz! Nordhäusische Chronica, Zeit- und Geschicht-Buch [...] diesem auch noch beigefüget ist die Walkenriedische Chronica so vormahls von Eckstormio Henrico, Priore & Pastore daselbst, in Lateinischer Sprache ausgefertiget worden: nunmehro aber ins Teutsch übersetzt hat im Jahre 1701

Übersetzung

Myrrhen-Straus auf dem Kreuz-Wege unsers Heilandes Jesus Christus gesammelt, und in vierzehn Betrachtungen abgetheilt zuerst in lateinischer Sprache verfaßt, darnach aber in das Deutsche übersetzt. von einem Priester des Capuziner-Ordens bayerischer Provinz; zahlr. Ill.

Übersetzung

Abhandlung von den Kupfererzen Worinnen die Ursachen, warum das Kupfer aus denselben so schwer heraus zu bringen und darzustellen ist, näher untersuchet werden. Aus der lateinischen Urschrift ins Deutsche übersetzet.

Enthalten in: Abhandlungen der Churfürstlich-Baierischen Akademie der Wissenschaften, Teil 2; S. 250 - 260.

Übersetzung

Anfangsgründe der reinen Mathematik aus dem Latein in das Deutsche übersetzt, sonderlich für die, welche die Philosophie studieren gesammelt von Johann Helfenzrieder, der Gottesgelehrtheit Doctor [...] (ONLINE)

Übersetzung

Vergleich wegen des Danziger Pfahlgeldes: mit Anmerkungen aus dem Lateinischen übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Kirchliche Sinnbilder und Inschriften, welche bey der hohen Feyer der [...] Weihung des Hochwürdigsten Hochgebornen Herrn Joseph Maria Freyherrn v. Fraunberg zum Bischofe von Augsburg, zur festlichen Zierung der hohen Domstiftskirche [...] in lateinischer Sprache ausgehängt und zur bequemern Verständigung des zahlreichen frolockenden Publikums mit beygefügter deutscher Übersetzung dem Drucke übergeben wurden; Von dem Hauptbilde in der Mitte des Dom-Chors ziehen sich, wie vom Himmel ausgehend, die Sinnbilder zu beiden Seiten in der Kirche hinunter, mit freundlichgrünenden Behängen zum Ganzen verbunden

Übersetzung

H. Ritters Du Buat Abhandlung von dem Grafen Luitpald, einem Zeitverwandten Karls des großen, von welchem der Ursprung des berühmten Grafen und Markgrafen Luitpalds, eines königlichen Anverwandten, und Stammvaters des baierischen Hauses hergeleitet werden will; Aus dem Lateinischen übersetzt

Enthalten in: Bayerische Akademie der Wissenschaften: Abhandlungen. 1,1,3; S. [61] - 78

Übersetzung

Änea Sylvius' Traktat über die Erziehung der Kinder, gerichtet an Ladislaus, König von Ungarn und Böhmen Äneas Sylvius. Einl., Übers und Erl. von P. Galliker

Übersetzung

Encyclica Sr. Heiligkeit des Papstes Leo XIII. vom 21. April v. J., im Originaltexte mit deutscher Uebersetzung; Nebst einem Anhange: Allocution des h. Vaters an die Cardinäle vom 28. März d. J. und zwei Hirtenbriefe über das Verhältniss der Kirche zur Cultur geschrieben im Jahre 1877 und 1878 von dem Cardinal Pecci, Bischof von Perugia [Leo XIII. papa]

Übersetzung

Arznei-Bereitungslehre der Homöopathie

Übersetzung

Desangesehenen Mannes Liberius Candidus an Herrn Laurentius Hübner und die Gegenantwort des Letzteren: aus dem lateinischen übersetzt

Freundschaftlicher Brief an Laurentius Hübner; Des angesehenen Mannes Liberius Candidus freundschaftlicher Brief an Laurentius Hübner; Aus d. Lateinischen übersetzt

Übersetzung

Gesammelte kleine physiologische Schriften; größtentheils aus dem Lat. übers. und hrsg. von einer Gesellschaft angehender Aerzte. Bd.1 (ONLINE)

Übersetzung

Uriel Acosta, ein Opfer des Zelotismus: Das Leben Uriel Acosta's von ihm selbst kurz vor seinem Tode in latein. Sprache beschrieben Uebers. u. mit 2. Vor- u. Schlußworte vers. von L. Weiss

Übersetzung

Gesammelte kleine physiologische Schriften; größtentheils aus dem Lat. übers. und hrsg. von einer Gesellschaft angehender Aerzte. Bd. 2 (ONLINE)

Übersetzung

Sonderliche vnd woldenckwürdige Weissagung uff die sechs Jahr ab 1634-1639 wie es diese Zeit over in Teutschland vnd anderen Landen ergehen soll, auß dem Lat. in die teutsche Sprach übers. (von P. M. A.) (ONLINE)

Übersetzung

Verhandlungen zwischen Seiner kurfürstl. Durchlaucht zu Pfalz-Baiern, und Sr. Eminenz dem Großmeister zu Malta, wegen Errichtung einer Maltheser-Ordens-Zunge in Baiern, Neuburg, Sulzbach und der obern Pfalz; Theils aus dem Lateinischen, theils aus dem Italiänischen übersetzt (ONLINE)