Übersetzung

Ausgewählte pädagogische Schriften Joh. Ludwig Vives. Übers. und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Rudolf Heine

Übersetzung

Die Gründung des Klosters Gottesgnaden

Übersetzung

Wie das wirdige Gotshausz vnser lieben Frawen zu Eetal durch Kaiser Ludwigen den vierdten disznamens, gestifft vnd erbauwet ist worden [...] Wolfgang Herman

Übersetzung

Ascetisches Handbuch für Ordensleute, welche nach der Regel des heil. Benedict leben; aus älteren lateinischen, deutschen und französischen Vorlagen zusammengestellt, theilweise überarb. und hrsg. von einigen Conventualen des Klosters Metten (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze doch Wahrhafftige Relation der Frewdigen Auffrichtigkeit im Glauben, Gottseliger Bekantnus, ja auch gantz seligem Abscheid aus diesem Leben Des [...] Keysers Caroli V. &c. Christmilder gedechtnis: etwan in Lateinischer Sprach beschrieben: Von dem fürtrefflichen und hochberümbten Historico [...] Jacobo Augusto Thuano. Jetzo aber ins Teutsche versetzet aus ursachen, deren in der Praefaction gedacht

Übersetzung

Das Werthe Roßwein Als Sein geliebtes Vaterland Wolte In einer [...] Rede Bey seinem Disceß vom dem Gymnasio zu St. Thomas in Leipzig In Lateinischer Sprache fürbilden und aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzen Christoph Zschoche Rosvinensis, Philos. Studios. (ONLINE)

Übersetzung

Von dem ehrlichen und in deutschen Landen seltsamsten geistlichen Geschichte, in dem ersten Tag des Monat August zu Augsburg [...] 1518. (aus d. Latein.) (ONLINE)

Übersetzung

Historische Beschreibung derer stadtköllnischen Kollegiatstiftern, wie solche Erhard von Winheim und Aegidius Gelenius in lateinischer Sprache mitgetheilet, nunmehro aber zum gemeinen Besten ins Teutsche übersetzet und mit verschiedenen lesenswürdigen Zusätzen reichlich vermehret worden (ONLINE)

Übersetzung

Betrübniss und Reue, Gebether zu Gott um Befreiung von der Gallen-Krankheit oder Choléra, gezogen aus den Betrachtungen des Fürsten von Hohenlohe [...] hernach in's Deutschen übersetzt

Übersetzung

Ungefälschte Abbildung der heutigen Pietisterey: Aus ihren Haupt-Quellen treulich heraus gezogen Und [...] beschrieben: Jetzund aus dem Lateinischen [...] in das Deutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Eröffnetes Gemach, Oder Entdeckte Wahl, Darinnen Fabius Chisius Jetzo Alexander VII. Pabst worden. Aus dem Lateinischen Levini Nicolai Moltkens etc. Auff Begehren Ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Ursprüngliche und erste Gutheissung und Bestättigung des Heiligen Instituts Der Geistlichen Jungfrauen Der Heiligen Ursulae Jungfrauen und Marterin Unter der Regel des Heil. Augustini durch Ihro Päbstliche Heiligkeit paulum den Fünfften dieses Nahmens. Auff Eifferiges Anhalten deß Durchleuchtigsten und Hochwürdigsten Herrn Herrn Francisci Cardinals von Sourdis, Ertz-Bischoffen zu Bourdeaux, und Primatis in Aquitanien Aus dem Lateinischen in die Teutsche Sprach gebracht

Übersetzung

Unterschied der Zeit und Ewigkeit. Aus dem spanischen [...] Tractat R.P.Ioannis Eusebij Nierenbergij [...] in kurtze Verfassung gezogen und ins lateinische uebersetzet von P.L.J. [...] nun aber [...] verdeutschet [...] Anno M.DC.LXXXVII.

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Diferencia entre lo temporal y eterno ...]

Übersetzung

Newe Zeitung Hierinn ist begriffen die Werbung, so Davidt der König auß Ethiopia. Welchen man bei uns gewonlich Priester Johann, od Prethogiam nent, bei dem allerheyligsten in Got vater, herrn Clementen Babst dem VII., mitsampt demütiger gehorsame, thun lassen [...] Darbei von gelegenheyt des Lands Ethiopie [Aus dem Latein. übers. durch Hieronimus Rodler] (ONLINE)

Übersetzung

Hymnen und Lieder für den katholischen Gottesdienst, aus dem Lateinischen der französischen Breviere in gereimten Versen übers. von Franz Joseph Weinzierl

Übersetzung

D. Johann Friedrich Meckels Anatomische Abhandlung über die Spannadern im Gesichte; Aus dem lateinischen (ONLINE)

Enthalten in: Hrn. D. Johann Friedrich Meckels der Zergliederungskunst und Naturlehre Professor und Mitglied der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, physiologische und anatomische Abhandlungen von einer ungewöhnlichen Erweiterung des Herzens und denen Spannadern des Angesichts; S. 22 - 120

Übersetzung

Kurzer Unterricht von dem Jansenismus; für Leute, die in der Sache nicht genug bewandert sind; eine Uebersetzung aus dem Lateinischen (ONLINE)

Enthalten in: Neueste Sammlung jener Schriften, die von einigen Jahren her über verschiedene wichtigste Gegenstände zur Steuer der Wahrheit im Drucke erschienen sind; 14

Übersetzung

Anfangsgründe des peinlichen Rechts aus dem Lateinischen (ONLINE)

Übersetzung

Mons Carmeli, Das ist Gründliche Beschreibung deß in Spanien, Italien, Franckreich und Niderland newen entstandenen München-Ordens Carmelitarum Discalceatorum genandt: Beneben einem Beweiß wie sich dieser geschorne Hauff hin und wieder eingeflickt und was sie eine zeitlang vor grewliche conspirationes und Mordthaten ins werck zu richten im sinn gehabt [...] Alles erstlich in Lateinischer Sprach in Truck gegeben durch einen obbemeldter Ordens außgetrettenen Münch mit namen Gregorium Sphalentianum. Jetzo in Teutsche sprach getrewlich ubersetzt Durch Johann. Philippum Fabricium [...]

Übersetzung

Eine Stimme vom Concil über die persönliche Unfehlbarkeit des Papstes; aus d. Latein. d. neapolitanischen Ausg. (ONLINE)