Originals

Translations

Intermediary Translations

Online accessible documents only

Enable Fuzzy Search

Search Guide

367 Results:

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Il Calloandro fedele

Author

Giovanni Ambrogio Marini

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Printz Kalloandro

Translator

Johann Wilhelm von Stubenberg

Published

1656

Language

German

Place

Nürnberg

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Clélie, histoire romaine

Author

Madeleine de Scudéri
Madeleine de Scudéry [unter dem Namen ihres Bruders Georges de Scudéry]

Published

unknown

Language

French

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Clelia: Eine römische Geschichte

Translator

Johann Wilhelm von Stubenberg

Published

1664

Language

German

Place

Nürnberg

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Clélie, histoire romaine

Author

Madeleine de Scudéri
Madeleine de Scudéry [unter dem Namen ihres Bruders Georges de Scudéry]

Published

unknown

Language

French

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Clelia : Eine Römische Geschichte (5 Bde, ab Teil 2 u.d.T.: Der Römischen Clelia des Herrn von Scuderi Königl. Französ. Befehlhabers)

Translator

Johann Wilhelm von Stubenberg

Published

1664

Language

German

Place

Nürnberg

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

La Stratonica

Author

Luca Assarino

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Unbekannter Titel der Brückenübersetzung von La Stratonica

Translator

unknown

Published

unknown

Language

French

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Verteutschte Stratonica

Translator

Johanna Laurentia Adlershelm
Johanna Laurentia von Adlershelm

Published

1666

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

La Stratonica

Author

Luca Assarino

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

La Stratonica

Translator

Veit Daniel von Colewaldt

Published

1635

Language

German

Place

Unknown place of publication

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

La Stratonica

Author

Luca Assarino

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

La Stratonice, Ou Le Malade d'Amour: Tragi-Comédie?

Translator

Brosse?

Published

unknown

Language

French

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Verteutschte Stratonica

Translator

Johanna Laurentia Adlershelm
Johanna Laurentia von Adlershelm

Published

1666

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

La Stratonica

Author

Luca Assarino

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Unbekannter Titel der Brückenübersetzung von La Stratonica

Translator

unknown

Published

unknown

Language

French

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Verteutschte Stratonica

Translator

Johanna Laurentia Adlershelm
Johanna Laurentia von Adlershelm

Published

1666

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

La sferza invettiva a quattro ministri dell'iniquitá

Author

Giambattista Marino

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

[?] Wort-zucht-Peitschen/ Deß Ritters Marino. Vor die vier falschen Schriffts-Diener

Translator

Veit Daniel von Colewaldt

Published

1655

Language

German

Place

Wien

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

La Stratonica

Author

Luca Assarino

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

La Stratonice, Ou Le Malade d'Amour: Tragi-Comédie?

Translator

Brosse?

Published

unknown

Language

French

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Verteutschte Stratonica

Translator

Johanna Laurentia Adlershelm
Johanna Laurentia von Adlershelm

Published

1666

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Il Dorispillo

Author

Silvio Aprile

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Dorispillo

Translator

Capigliato Ancorano

Published

1666

Language

German

Place

Nürnberg

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Medina del Campo

Author

Francisco López de Úbeda

Published

unknown

Language

Spanish

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Vita della Picara Giustina Diez

Translator

Barezzo Barezzi

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Die Landstörtzerin IUSTINA DIETZIN PICARA genandt

Translator

anonym

Published

1626

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Medina del Campo

Author

Francisco López de Úbeda

Published

unknown

Language

Spanish

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Vita della Picara Giustina Diez

Translator

Barezzo Barezzi

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Die Landstörtzerin IUSTINA DIETZIN PICARA genandt

Translator

anonym

Published

1626

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Cento Novella. Das bu°ch der hundert nüwen Historien

Translator

[Arigo (?)]

Published

1509

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Ein seer lustig vnd Kürtzweilig Histori

Translator

anonym

Published

1530

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Marggraf Walther, Das ist: Eine wunderliche und lustige Historia

Translator

Johann Fiedler

Published

1653

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Schöne bewegliche und Anmuthige Historien/ Von Marggraf Walthern

Translator

unknown

Published

1680

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Wunderlich Gedult der Gräfin Griseldis

Translator

M. v. Cochem

Published

1687

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Cento Novella. Das bu°ch der hundert nüwen Historien

Translator

[Arigo (?)]

Published

1509

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Ein seer lustig vnd Kürtzweilig Histori

Translator

anonym

Published

1530

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Marggraf Walther, Das ist: Eine wunderliche und lustige Historia

Translator

Johann Fiedler

Published

1653

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Wunderlich Gedult der Gräfin Griseldis

Translator

M. v. Cochem

Published

1687

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Decamerone

Author

Giovanni Boccaccio

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Intermediary Translation

Epistola...de historia Griseldis mulieris maxime constantie et patientie

Translator

Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
?Francesco Petrarca
Francesco Petrarca
Francesco Petrarca

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Schöne bewegliche und Anmuthige Historien/ Von Marggraf Walthern

Translator

unknown

Published

1680

Language

German

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

Facetiae

Author

Giovanni Francesco Bracciolini, ge. Il Poggio

Published

unknown

Language

Latin

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Die Geschwenck Henrici Bebelij

Translator

[Jakob Henrichmann ?]

Published

1558

Language

German

Place

o.O.

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

HÜS - Übersetzungssemantiken

Original

L'ambizione scalpestata

Author

Girolamo Brusoni

Published

unknown

Language

Italian

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

Translation

Der von seinem Trohn gestürzte Hochmuth

Translator

anonym

Published

1673

Language

German

Place

Frankfurt am Main [u. Leipzig]

DDC

800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric

Database

HUES

« first page previous

page 2 of 19.

next last page »

Heidelberger Übersetzungs Bibliographie

367 Results:

Original

Il Calloandro fedele

Author

Published

Language

DDC

Database

Translation

Printz Kalloandro

Translator

Published

Language

Place

DDC

Database

Original

Clélie, histoire romaine

Author

Published

Language

DDC

Database

Translation

Clelia: Eine römische Geschichte

Translator

Published

Language

Place

DDC

Database

Original

Clélie, histoire romaine

Author

Published

Language

DDC

Database

Translation

Clelia : Eine Römische Geschichte (5 Bde, ab Teil 2 u.d.T.: Der Römischen Clelia des Herrn von Scuderi Königl. Französ. Befehlhabers)

Translator

Published

Language

Place

DDC

Database

Original

La Stratonica

Author

Published

Language

DDC

Database

Intermediary Translation

Unbekannter Titel der Brückenübersetzung von La Stratonica

Translator

Published

Language

DDC

Database

Translation

Verteutschte Stratonica

Translator

Published

Language

DDC

Database

Original

La Stratonica

Author

Published

Language

DDC

Database

Translation

La Stratonica

Translator

Published

Language

Heidelberger
Übersetzungs
Bibliographie